ESMASPÄEVAL, 5.APRILLIL 2004, SAABUS STAVANGERISSE 11 MEEST,
KES OLID MASKEERITUD ERIÜKSUSLASTEKS
NENDE EESMÄRK OLI RÖÖVIDA NOKAST (sularahakeskust)
SEE PIDI AEGA VÕTMA 8 MINUTIT
SEE FILM ON TEHTUD PEALTNÄGIJATE JA OSAVÕTJATE TUNNISTUSTE PÕHJAL
KOGU SÜNDMUS KESTAB KELLA KOLMEST POOLE ÜHEKSANI
KIRIKU VÄLJAK NOKASE LÄHEDAL
Hästi. See on valmis. - Tänan.
See on nüüd valmis. - Hüva.
Kas sa käisid mehega väljas? - Ei, ta ei tahtnud minna.
Nii ma läksingi kinno? - Üksinda?
Jah. Ma vaatasin Bridget Jonesi. See oli suurepärane.
Eluga, tee kiiremini!
Olge vaiksemalt. Meil on siin naabrid ka.
RÖÖVLITE ASUPAIK, 14 KILOMEETRIT NOKASEST
Kas sa saad korraldada vangide transporti? - Kas kohe praegu?
See magamiskott on läbimärg. Sellepärast võidakse meid kõiki kinni võtta.
Jah...
Tahad? - Ei, tänan.
Williamile. - Muidugi.
Ta peaks juba siin olema.
Hakkame liikuma.
Autojuhid esimestena.
Laske käia.
Jah?
Kõik läheb hästi.
Kas sul on midagi viga?
Mul hakkab autos taga paha. See on tavaline.
Kas sul on ka autos paha olla? - Ei, see pole autost, ma olen lihtsalt haige.
POLITSEIJAOSKOND, 750 MEETRIT NOKASEST
Vaikus?
Mingid lapsed varastasid mopeedi.
Ma arvasin, et sa selgitasid need välja. Ma selgitasingi. Ainult oota ja vaata.
Seda on vaja kiiresti teha.
Soovitatavalt kohe. - Probleemid?
NOKAS'e jälgimiskaamerad on jälle rivist väljas.
Kas nad mitte ei lubanud need lihavõtteks korda teha?
Jah, aga nad kolivad. Ma arvan, et nad ilmselt otsustasid oodata.
See hoiab neile raha kokku. - Miks see täna nii oluline on?
Me saime teadaande, et NOKAS on võimaliku röövi sihtmärk.
Seda meil oligi ainult sel nädalal veel vaja. Meil on vähe inimesi.
TINGIMISI VABASTATUTE TUBA
Mis toimub? - Ta loeb, sellepärast me oleme siin.
Hästi, alustame.
"Mitmed politsei allikad kinnitavad, et suur rööv
on planeeritud teostada Lõuna-Norras. Sihtmärk: Sularahakeskus.
Selle informatsiooni kohaselt on NOKAS Stavangeris võimalik sihtmärk."
Ja millised on järeldused? - Ma ei tea. Ma just sain ettekande.
Ja ainult meie oleme siin.
Aga patrull koos koeraga? - Puhkab.
Siin istumisest pole kasu. - Ei. Astu seersandi juurest läbi.
Relvad? - Jah.
Sa oled Charlie 3.0. Sõida NOKAS'est mööda vähemalt üks kord tunnis.
Hästi.
Kas sa oled midagi kuulnud postikeskuse röövist?
Neil on kõvad relvad. Nad tulistavad politseid AK-47st ja AG-3st.
Ja neil on pantvangid ja kuulivestid.
Ja nüüd on nad siin linnas. Aga meil on ainult veekahurid.
Süüdista selles politseiülemat.
Kui sul midagi meie jaoks ei ole, siis me sõidame NOKAS'est läbi.
Hüva.
On sul mulle midagi? - Stavangeri linna vangla...
Kiirlaadija. - Tänan.
Test.
Korras.
Lähme ja teeme pisut tõelist politseitööd.
Kui mulle oleks varem öeldud, siis ma oleks võinud inimesed tööle jätta.
Praegu on pühad. Keegi ei taha oma lastele pettumust valmistada.
See on alati samamoodi. Keegi ei räägi meile midagi, enne kui on liiga hilja.
Aga mida mina saan sinna teha? - Me peame oma tavapärast tööd muutma.
Me peame seda tegema.
ESIMENE KOGUNEMISKOHT, 15 KILOMEETRIT NOKASEST
Tulge siia, kutid.
Laske käia!
Liigutage ennast! - Me siseneme tagahoovist...
Lõhume akna nagu vahvli. Käkitegu.
Hoidla on selleks ajaks avatud. Kui pole, sunnime pantvange.
Kõik läheb kottidesse. Võtke suuri rahatähti. Viiesajaseid, tuhandelisi.
Siseneme ja väljume kiiresti. Ja ei mingeid jamasid!
Kõige rohkem kaheksa minutit.
Mehed, kes on väljas... Näidake oma võimu.
Te näete välja nagu kamp pahasid kutte.
Kui politsei tuleb, patsutage oma relvi. Meie oleme ülesandel, meie oleme tugevamad.
Aga kui nad hakkavad tulistama? - Keegi ei hakka meid tulistama.
See on läbi, enne kui jõuab alata. - Me oleme siin ülesandel.
Hiljem sõidavad autod rahaga kolm tundi kõik erinevas suunas.
Hoidke madalat profiili. Kas autojuhid teavad kohtumispaika?
Jah.
Muidugi.
Skandinaavia suurim rööv, kutid. Suurim, kutid!
Hakkame liikuma!
Sellel reedel oli minu esimene öö. Pikad järjekorrad ja palju inimesi.
Kallis ülikonnas pakistanlane tuleb koos kauni naisega lähemale.
Hakkab seletama, et tema tahab sisse saada, ütleb, et tema on omanik.
Ma ütlesin talle, et see on täis. Aga tema muudkui trügib.
Ma haarasin temast kinni ja tõukasin tugevalt, nii et ta lendas trepist alla.
Hüva...
Muidugi osutus ta tõesti omanikuks. - Pakistanlane oli omanik?
Jah. Ma ei olnud teda kunagi enne näinud.
Kuradi tobe on keelata neegreid, kui sa ise oled pakistanlane.
Nii et mind vallandati ilma etteteatamata.
See oli koht, kuhu me pargime.
Ma ei saanud sellest aru. - Millest?
Milleks on vaja kaasa võtta kuriteo tõendeid? - Me põletame need ära.
Paljud asjad võtavad tuld. Pole vaja, et neil minu DNA oleks.
Hei! Hei! - Mis lahti?
Kiirustage, keegi tuleb! - Hästi, hästi.
Lihtsalt lõpetage kiiremini! Pange tagaluuk kinni.
Lihtsalt pange tagaluuk kinni ja järgnege mulle.
Kiiremini!
Sa peaks seda lugema. - Aga see ei avane.
Vaata...
Nii.
Röövimine? - Politsei arvab, et see on võimalik.
Nende puhul on meili saatmine tüüpiline. - Kas me peame kotid kokku koguma?
Tere hommikut. - Kas te lähete alla?
Ei, aga lift läheb. - Nii et teie olete täna siin?
Täna on nii palju kotte. - Inimesed ostavad nagu segased enne lihavõtteid.
Ma ei saa ületunde teha.
Kui palju sa said? - Kuuskümmend neli.
Hästi, see on õige. Kirjuta siia alla.
Minu mees tuleb mulle järele ja me läheme otse salongi.
Kõlab armsalt.
Seal on sissepääs, mille peale pole keegi mõelnud, ma olen kindel.
Aken puruneb esimesest löögist. - Hästi, muidugi, aga...
Miks kasutada sõna "vahvel"? - Vaikust!
See maja on kuuekümnendatest. Isegi Ameerika presidendil
ei olnud siis kuulikindlat autot.
Teisi sissepääse ei ole. Kas see on paremini valvatud kui president?
ROSENBERGI LAEVATEHAS, 5 KILOMEETRIT NOKASEST
Nad ütlesid, et kaks mopeedi.
Alfa 1.4, Charlie 2.0. Korrake viimast teadet.
Nad ütlesid, et kaks mopeedi on sellesse segatud.
Sain aru.
...lihtsalt minna üksi koju, õigus? Miks kuradi pärast peaks endale tüli tegema?
Kas me pargime siin?
Patrullauto on siin lähedal. - Kui põnev.
Nad otsivad kesklinnas mopeedi.
Nüüd nad panid sireeni tööle.
Ütleme, et te suudate ära viia 600 kilo. Sellest rohkem te ei suuda.
Kui palju raha see on? - Mitte rohkem, kui 200 miljonit.
Filmides jookstakse sadade miljonitega ringi.
Millises valuutas? Sajastes eurodes ei saa nii palju võtta.
Viiesajased eurod on liiga rasked. Nendel filmidel pole mõtet.
Kuradile kõik need filmid. See on lihtsalt lollus.
See on raske. Teil on vaja laadureid ja veoautosid.
Me istume siin nagu punt tolasid. Kas me ei võiks juba minna?
Viimane võimalus loobuda. - See on viimane asi, mida ma teen.
Aeg on makstud saada, härrased!
Kas see pole siin? - Ma arvan, et see on järgmine.
See oli väljapääs. - Sul on õigus.
Pööra ümber. - Ma sõidan ringteeni.
Kurat! Pööra ümber! - Ma ei saa siin seda teha.
Rahune maha.
Pööra.
Siinsamas, politseijaoskonna juures, otse nende nina all?
Nad ei tea, et me siin oleme. - Kuidas sa seda tead?
Kuradi raisk...
Ma ju ütlesin sulle.
Jaoskond tuleb blokeerida. - Me ei saa seda blokeerida, enne kui alustame.
Neil on vaja minna tagasi oma relvade järgi.
ÜKS MINUT VAREM
See on nii aeglane, seal on sadam.
See on Charlie 3.0. Me oleme nüüd väljas. Meie number on 245.
Ma nägin eelmine nädal alaealiste osakonna ülemat.
Ma pean tunnistama, et tegin talle vingerpussi.
Ta jättis oma toaukse lahti ja arvuti sisse. Nii lihtsalt ei tohi teha!
Ma saatsin meilid kõikidele osakondade ülematele,
kutsudes neid järgmiseks päevaks koosolekule.
Kujuta ette tema nägu, kui nad talle helistasid, et kutsuda teda tema enda koosolekule.
Kurat, ta oli raevus! Ma arvan, et see oli hea nali.
Charlie 3.0, Alfa 1.4.
Kuuldel.
Anti teada sissemurdmisest lasteaeda linna lääneosas.
Tüüpiline.
Charlie 3.0, me juba läheme. - Vastu võetud.
Kes murrab sisse lasteaeda?
See mees vajab natuke juhendamist. - Trahvi?
Ei, juhendamist. - Hüva, siis ta on sinu.
Pole probleemi.
Sinine vilkur? - Jah.
Vaata, ta jäi seisma.
VIIMANE KOHTUMISPAIK, 200 MEETRIT POLITSEIJAOSKONNAST.
Võta natuke paremale.
Pilvine, 6-7 kraadi sooja.
Täna on Stavangeris märg päev, sadu jätkub.
Siin nad ongi!
See jäi kinni!
Ma saan ta kätte.
Tee see pask korda.
See on uus mudel, kasuta kahte kätt. - Lihtsalt tee see korda.
Kasuta mõlemat kätt.
Kivi kotti siis.
Hästi, see on valmis. - Laske käia, poisid.
Sa näed terve välja. Me teeme selle ära! Andke veel kanistreid!
Aeg on siin lõpetada.
Ära kuse minu magamiskotti! - Vaata, tal pole õigus..
Anna veel üks kanister. - Laske käia.
Kasta seda kütusega, pane see põlema ja viska sisse.
Aurud süttivad, nii et astu tagasi, või sa põletad enda näo ära.
Kas sa oled kombes?
Tal on nii haruldane vähkkasvaja, et nad panid sellele tema järgi nime.
Ta on haige.
Kas ta on roolis?
Edasi, kutid! Lähme kulla järgi!
Solberg, lase käia! Sina oled roolis.
Sõidame!
Ära unusta oma telefoni. - Kaks minutit.
Läksime. Meie oleme viimased.
Sa unustasid oma kiivri. Ärka üles!
Üks minut on möödas, sõidame!
Ega sa oma tablette ei unustanud? - Mul on hea olla.
Kui sa ei tunne ennast... - Ma ütlesin, mul on hea.
Unusta need kuradi tabletid.
Mis sinu maskiga lahti on? - Kas midagi on korrast ära?
Kõik võivad su nägu näha. Kas sa tahad vahele jääda?
Ta ei õmmelnud neid kokku.
Enam ei saa midagi teha.
Meid ei saada kätte. Rahune.
See pole minu jaoks nagunii oluline.
KIRIKU VÄLJAK NOKAS'E JUURES
Kui sa tahad oksendada, siis tee seda autos.
Lähme, teeme selle ära!
Edasi, kutid!
Too ramm.
Redelit!
Võta, löö seda!
Astuge eemale! - Löö seda!
POLITSEIJAOSKOND
Kurat!
Kuradi raisk...
Granaadid! Heida nüüd need! - Jah. Rahune maha.
Umbes 1.80-1.90 pikk, lõuna murrak...
Kui vana ta on?
TEABETALITUS
Kas sa andsid korteri üürile? - Aga see pole üürnik, kes...
Ei, hüva. Ma tänan abi eest.
Hästi, tänan teid abi eest.
Kohvi? - Jah.
Kilo 1, Kilo 1. - Õppehäire?
Lähme uurime.
Kilo 1, Kilo 1! See on tõeline häire.
Lähme.
Võta Primera. See hall. - Sain aru.
Kuhu me läheme? - Ma ei tea, ta ei öelnud.
Kontrolli raadiosaatjat.
See ei tööta. - Kas üldse mitte midagi?
Kurat võtaks, kes seda tegi?
See võib iga hetk plahvatada. Ma tean, kes seda tegi.
Ära hinga suitsu sisse.
Hullud kutid on tegutsemas!
Kas sa raadiosaatja tõid? - Ei.
Ma lähen muretsen ühe. - Kohtume varustuse lao juures.
Väljas põleb auto! Me ei pääse välja!
Me oleme siin kinni, ma pean minema. Ma tulen teie juurde tagasi.
Mis toimub? - Väljapääs on blokeeritud.
Me pääseme välja tuletõrjujate juurest. Neil on võti nagu meilgi.
Ma otsin meie võtme üles. - Ma võtan tuletõrjujatega ühendust.
Kas seal all on keegi? - Ei. Mitte kedagi.
Hallo?
Ei, meil pole seal praegu kedagi. Jah, meil on relvi vaja.
Hüva, hästi. Mida sa ütlesid?
Leia paarimees ja üks auto.
Alfa 1.4, see on Charlie 0.1. - Tuletõrjujatel ei ole võtit.
Alfa 1.4, siin Charlie 0.1. - Alfa 1.4 on kuuldel.
Kas kõik teavad, et kogunetakse garaažis?
Mingid osad ei tohi käru gabariitidest väljapoole jääda. Teie tuled ei tööta.
Milline segadus.
See oleks pidanud olema... - Te oleks pidanud käru maha jätma.
Väljapääs on blokeeritud! Väljas põleb auto!
Põleb nagu põrgu!
Ma arvan, et ta sai enne aru, kui sa teda idioodiks nimetasid.
Mis aadressil see lasteaed on?
VIIS MINUTIT VAREM Sa oled noor ja vormis. Sul läheb hästi.
Tere, siin te oletegi. - Tere.
Ma näen, et sa oled natuke hõivatud.
Ma mõtlesin selle sinu retsepti peale...
Kas sa tahad seda?
Sa lähed alla. eks? - Jah.
Veel üks ja lift on sinu. - Hästi. Ootan, kuni liikuma saame.
Jah, ma ei jäta seda vahele.
Mis toimub?
Kuidas nad siia said? Kes need on?
Mis toimub? - Aidake mind!
Me peame välja saama!
Ei... Välja! Ei ole ruumi!
Jumal... Mis toimub?
Hallo?
Hallo!
Kas sul on kaart?
Ma ei ulata lugejani.
Hallo!
Tehke uks lahti!
Hallo!
Tehke uks lahti!
Avage see!
See on rööv.
Kindel, et see pole lavastus? - See on tõeline.
Kus? - Esimesel korrusel.
Sa pead politseisse helistama.
Oi, neid on nii palju.
Ära lase liftil tagasi alla minna!
Esimesel korrusel toimub röövimine!
Mida me peaks tegema?
Kus on käru?
Kuula.
Ma kuulen neid. - Politsei jõudis kohale.
Lähme.
Lase käia! Löö see kuradi aken puruks!
Anna minna!
Meie pantvangid lähevad kogu meie rahaga minema!
Mine too ramm siia.
Lase käia, kiirusta!
Kiiremini kui õlitatud välk! - Anna minna, kiiremini!
Laske käia!
Töötage sellega!
Laske käia!
Tulge eest! Tulge eest! - Varjake ennast.
Lase salv tühjaks.
See töötab! - Kasutage rammi.
Laske käia!
Me peame läbi murdma!
Laske käia!
Taganege!
Kõvemini! - See toimib!
Lase käia!
Kõvemini! Kõvemini!
Ma lähen toon No-Life'i.
Alfa 1.4 Charlie 0.1-le. - Kuuldel.
Kandke ette, kui olete garaaži kogunenud.
Te peate sellest aknast jagu saama. - Kas te pole veel sees?
Ei.
Häire oli juba ammu. - Me saame hakkama.
Minge eemale! Minge eemale!
Viimane katse!
Ma lähen üles tagasi. Ma kardan. - Me peaksime kokku jääma.
Me peame siit välja saama.
Meil on vaja välja saada. Tule nüüd.
Me oleme NOKAS'est! Meid röövitakse!
Tulge välja. - Eluga.
Proovi nüüd. See peaks välja kukkuma.
Tehke see nüüd ära, kutid!
Laske nüüd käia!
Kas sa võid tuletõrjel lasta meile väljapääs avada?
Sain aru.
Ma ei suuda võtit leida. - Ütle neile, et nad keti läbi lõikaksid.
Kus su paarimees on? - Vange vedamas ja kõik need muud asjad.
Mul on väljas auto.
...maskides mehed on hetkel keldrikorruse hoidlas.
Sain aru.
Charlie 3.0, kas sulle anti teada?
Kaks kiivrites ja relvastatud meest on kiriku ees väljakul.
Kurat! See on liiga tõsine. Meil on rohkem inimesi vaja.
Ma helistan Nickile. Ta on veel arvatavasti kodus.
...seitse relvastatud meest on majas.
Kas sul on midagi padrunisalvedes? - Ei, juba lasketreeningul said tühjaks.
Minu omad ka. Me peame need uuesti laadima.
Nick tuleb. - Väga hea. Siis on meil mehed koos.
Mul on kaks autot. - Ma võtan enda oma, seal on kõik vajalik olemas.
Kurat!
Tule. Meil kulub liiga palju aega. - Ma tulen, tulen.
Oota. Kas Björn on täna siin? - Ma ei tea.
Ma võiks tema relva laenata. - Tule. Me peame minema.
Lähme!
Väga hea.
Alfa 1.4le.
Hoidlas on endiselt maskides mehed. Viis neist.
Sain aru.
Kas te saate tagaukse avada?
Me üritame endiselt garaazhist välja saada.
Kas te saate tagaukse avada?
On märgatud kahte autoga inimest. Nad on relvastatud ja vormis.
Ta on seal terrassi juures. - Ma näen teda.
Ma lähen H&M-i juurest nurga poole. Ta on seal.
Eluga, eluga!
Milline hoidla? - See siin paremal.
Kas see on raha? - Seal on ainult mündid!
See on lukus.
Raisk!
Jätke see peenraha!
Me ei tulnud selle järgi. - See on hea. Võtke see kõik.
Me leidsime paberraha! Me leidsime paberraha!
Laske kätel käia!
Anna mulle kott!
Tehke kähku!
Võtke kõik!
Kas me võtame välisvaluuta ka?
Välisvaluuta ka? - Jah, võta kõik.
Jätkake.
Laske käia!
Lõpetage sellega! Lähme!
Esmaspäeva hommikul, viis minutit peale kaheksat...
VIIS MINUTIT VAREM Charlie 3.0, see on Alfa 1.4.
Kuuldel.
Kus sa asud? - Linna lääneservas.
Kas sa tead, mis on toimumas?
Ei.
Helista numbril 9543.
Jah.
Mis toimub?
NOKAS't röövitakse. Palju inimesi. On olnud tulistamist.
Kas see pole lavastatud?
Ei. Ja meie oleme suletud oma politseijaoskonda.
See ei ole lavastus. Te olete omapead. Meie ei saa välja.
Jääge liinile.
Kas sa oled mõnda autot näinud?
Ei. Aga hoidke relvad valmis, et nad ei üllataks teid.
Te olete nüüd kaasatud, olge valmis.
Pea meeles kõik ära tuua.
Milles asi on? - Ei milleski.
Kuidas selle veoautoga on?
Mida kuradit me teeme?
Ma arvan, et peaksime ringi liikuma. - Kas seal all pole kedagi?
Mine sinna alla, ma vaatan siin ringi.
Hüva.
Me oleme NOKAS'est! Meid röövitakse!
Politsei on siin. - See ei ole politsei. Ei, ei.
Me ei või siia jääda. - Ärge minge väljakule. Siiapoole.
Me ei või siin peatuda. Nad saavad meid kätte.
Alfa 1.4, Victor Papa. - Alfa 1.4.
Ma olen väljas autos. Mis toimub?
Ma teadsin seda.
NOKAS'e juures oli kuulda laske.
Üks auto on jäetud sinna. Endiselt on kuulda laske.
Ütle tuletõrjujatele, et nad meile värava lahti teeks.
Sain aru.
Charlie 0.1, siin on Alfa 1.4.
Seal hoidlas on praegu maskides mehed.
Sain aru, Charlie.
Kas sa näed teda?
Pööra siis ära!
Hei!
Võmmid on siin.
Võmmid sõidavad seal ringi. - Kus? - Sealpool.
Charlie 3.0. Kiriku juures on kaks kiivrites meest MP-5tega.
Hei, hei, seis, seis. Minge väljakult ära. Siin on röövimine. Minge ära!
Alfa 1.4. Hoones on seitse relvastatud meest.
Eriüksuslastel on visiirid. Vaata, mis meie saime!
Charlie 457. Seal väljas on endiselt röövlid.
Kaks meest MP-5tega. Me ei saa väljakule minna.
Me üritame inimesi evakueerida.
Nad tulistavad seal. Kuhu me peame minema?
Jääge kokku. Minge selle auto taha. - Hästi.
Sina mine sinnapoole, mina lähen siiapoole.
Minge edasi.
Sain aru.
Te ei või siia jääda. - Ma tunnen teda, ta on üks meie seast.
Ma räägin temaga, teie minge ära. - Jah.
Charlie 0.1, Alfa 1.4.
Siin on röövimine, minge siit eemale.
Hoidlas on endiselt maskides mehed. Neid on viis.
Sain aru.
Me üritame jaoskonnast välja pääseda.
Uks on avatud!
... must universaal.
Kas sulle anti mingeid korraldusi? - Ei. - Sõida juhtimisüksuse järel.
Sa katsu hoidla uks avada.
Ma ütlesin teile, võtke kõik.
Ma kaotasin sisemiste meestega ühenduse. - Politsei saabus.
Nad sõitsid sinna.
Ärge naelu unustage, kui politsei on siin. Nad hakkavad meid jälitama.
Ära muretse, me hakkame juba lõpetama.
Kas sa näed neid? - Ei.
Kurat!
Mitu neid oli? - Kaks või rohkem, ma arvan.
Hüva.
Sain aru.
Ta on sinu pool väljakut. - Jah, ma näen teda.
Ma lähen Hennesi & Mauritzi juurde nurgale.
Üks on seal nurga taga. - Hästi.
Kas sa näed teda? - Jah, ma näen.
Kas ta on relvastatud? - Ma ei näe.
Peatage bussid. Nad sõidavad otse meie ja röövlite vahel.
Korrake viimast teadet. - Hoiatage busse.
Nad sõidavad meie ja röövlite vahel.
Te peate busse hoiatama. - Sain aru.
Ma näen röövlit, tal on MP-5, mul on revolver.
Ma olen Hennesi & Mauritzi juures.
Jah, terasriste ja naelu kasutatakse sõidutee blokeerimiseks.
Aga...
Kas te tahate, et millelegi eriliselt tähelepanu pööran?
Hästi.
Kuulge, teie. See on politsei.
Mida te teete?
Ärge minge sinna, see on röövimine.
Ma olen politseist. Tulge tagasi.
Otse seal on röövel. - Röövel?
Kas sa näed kedagi auto juures?
Korda.
Kas sa näed kedagi auto juures? - Auto taga on kaks meest.
Kas sa oled sellise koha peal, et saad emba-kumba tulistada.
Jah.
Tee seda, kui seda on võimalik teha ohutust kohast.
Hei, peatuge, see on politsei.
Peatuge, see on politsei. Minge siit ära.
Kes sa oled? Tule siia.
Tule siia!
Heida maha!
Tõmba oma jope üles.
Veel! Tõmba oma jope üles!
Püksid.
Mõlemad jalad.
Siin on liiga palju inimesi. Me ei saa tulistada.
Kuhu te lähete? - Ma tulin just bussi pealt...
Seal on röövimine. Minge siit tee pealt ära!
Minge eemale!
Kiiresti, kiiresti.
Minge väljakult minema!
Vabandage? Kas ma tohin läbi minna?
Minge väljakult minema!
Mis see oli?
Ma sain vist pihta. - Kuhu?
Reide. - Väga pahasti?
Ma ei näe midagi.
Miks te siin seisate? - Politsei käskis meid seda teha.
Jah, me peame jääma.
Jookske! Kaduge siit minema!
Randi, tule meiega! Lähme sinnapoole!
Randi!
Mind tulistatakse.
Kordan, mind tulistatakse.
See on Alfa 1.4.
Ma tulistasin kaks korda ja haavasin ühte röövlit.
Kus? - Otse kiriku ees.
Ma tabasin teda jalga. Tõenäoliselt üks röövlitest.
Alfa 1.4, see on Charlie 0.1.
Meil on koheselt kahte kiirabi vaja.
Sain aru. Nad juba ootavad politseijaoskonna juures.
Teadmiseks kõigile, kes on roolis.
Kiriku väljakul, NOKAS'e juures, toimub pangarööv.
Bussikeskus.
Minu marsruut algab sealt. Mida ma pean tegema?
Mine lihtsalt sinna ja küsi politsei käest.
Alfa 1.4, see on Charlie 0.1.
Nii et meie peame ainult oma relvi patsutama? - Hüva, kas sa tegid seda?
Võta see!
Politsei on siin. Mul on kottide tassimiseks abi vaja.
Mul on niigi tegemist küll. - Kutsu kedagi seest appi.
Jah, 40.
Ma pean minema, politsei on siin.
Hei! Tule ratta seljast maha!
Jäta ratas siia! - Tule ratta pealt maha. Siinsamas!
Pane see sinna!
Kas see on mingi harjutus? - Pane sinna!
Pane sinna!
Heida maha!
Kas te olete eriüksuslased?
Nad võtsid pantvangi. Kollase jopega mees, hõbedase auto kõrval.
Alfa 1.4, see on Charlie 0.1. Kas te saatsite häireteate välja?
Me tegeleme sellega nagu hullud. See on tulekul.
Kas sa verd näed?
Kas seal on kuuliauk? - Ei, ma ei näe midagi.
Kust kuradi kohast nad lasevad?
...tee peal on naelad.
Nad tulistavad mind siin.
Nad tulistavad mind.
Alfa 1.4, see on Charlie 0.1.
Alfa kuuleb.
Sa pead sinna rohkem relvastatud inimesi saatma.
Laske käia!
Laske käia! See kõik!
Kas siit on ohutu välja minna? - Jah, lihtsalt mine.
Mis see on, kas tänavalahing?
Kaks röövlit on auto juures, otse maja ees.
Erik?
On kuulda laske!
Me oleme relvastatud ja tuleme...
Charlie 0.1, 457.
Kuuldel.
Nad tulistavad siin nagu segased. Ja see koht on tavalisi inimesi täis.
250 on positsioonil Hetlandi tänaval, sinise Volvo juures.
Näen tänavanurgal ühte röövlit.
Sain aru.
Kas sa näed midagi? - Ei, mitte midagi.
Me saame teid aidata tänava blokeerimisel. Öelge meile, kuhu me peame tulema.
Alfa 1.4. Liikuge kiriku väljakule lähemale.
Nad tulistavad kogu aeg, meil on siin abi vaja.
Mis siin toimub? - Kas sul relv on?
Mul on revolver. - Seal on pank ja seal on röövlid.
Ma arvasin, et pank on seal. - Ei. Kas sa ei ole siit linnast?
Mis teil seal sees toimub?
Siin väljas on sõda. Ma tulen sisse.
Laske käia!
Kiiremini!
...üks universaal.
Me oleme ülevalpool tänaval. Nad on relvastatud.
Auto on tagumise otsaga kiriku tänava poole.
Ta seisab otse seal all ja tulistab sealt.
Laske käia, kutid!
Laske käia, pange see täis!
Kiiremini!
Meie pihta lastakse. - Minge autosse!
Ärge laske, need võivad meie omad olla! - Need on röövlid!
Miks sa seisad siin? Roni autosse!
See läheb hästi, mehed! - Mina olen roolis.
Tulge siia!
Kurat võtaks!
Kolm röövlit on hõbedases autos.
Tõuse üles! Üles, üles!
Tõuse üles, sinnapoole!
Mine autosse, ma katan sind.
Ma arvan, et ma sain haavata! Kas ma sain pihta?
Vii meid siit põrgu päralt minema!
Kas sa teed tunned? - Ei, kurat võtaks!
Sõida, nagu sul oleks kurat kannul! - Ta jookseb nagu vanaeit.
Roni autosse! - Vii meid siit minema!
Mine! - Nad hakkasid laskma.
Sõida!
Kiiremini! Anna minna!
Kes sellega algust tegi? - See tuli sealtpoolt. Lihtsalt sõida!
Kus teised on? - Me oleme politseist ümber piiratud!
Ma ei tea teed. - Lihtsalt sõida.
Ma võtan juhi maha. Kata mind.
Mine, mine, mine!
Musta värvi ameerika auto.
Vii meid siit ära! - Mine!
Vaata, kuhu sa sõidad!
Vaata ette!
Lase siis käia! - See ei lähe käima!
Lähme siit minema!
Raisk...
Politsei on meil sabas!
Välja!
Nad on kõikjal.
Me peame neist tulistades läbi murdma!
Roni autosse!
Sõida!
Vii meid siit ära!
Sõida!
Lase käia, sõida!
Sõida! Vii meid siit ära!
Raisk!
Vii meid siit ära!
Sõida!
Raisk!
Hõbedane universaal ja kaks ameeriklast.
Kas sa ei tea?
Minge seda teed. Teist teed. Te ei või siia tulla.
Mis siin toimub? - Röövimine.
Dispetšer kuuleb.
Kas te saate mind ühendada päästeteenistusega?
Kongsgata tänaval on politseiautos kuulihaavadega mees.
Teda on tulistatud.
Ta istub surnult oma autos. Nad on teda mitu korda tulistanud.
Suures valges politseiautos, Kongsgata tänaval.
Kongsgata tänaval, siidipoe juures.
Saatke kohe üks kiirabi ka.
Ta on surnud.
Hoidke eemale.
GARD LÕPETAS SELLEL PÄEVAL OMA BUSSI MARSRUUDI.
ARNE SIGVE KLUNGLAND SAI 5. APRILLIL 2004, OMA TÖÖPOSTIL SURMA
KJELL ALRICH SCUMANN TUNNISTAS KAKS AASTAT HILJEM,
ET TEMA TULISTAS POLITSEIAUTOT
POLITSEI LEIDIS JAOSKONNA JUURES MAHA PÕLENUD
VEOAUTOST MITME RÖÖVLI DNA
ERIK HELAND SATTUS POLITSEI SISEJUURDLUSE ALLA,
KES OTSUSTAS, ET TAL OLI ÕIGUS TULISTADA RÖÖVLEID
AXEL SURI VÄHKI KUUS KUUD PEALE RÖÖVI
PEALE ARRETEERIMIST
VÕTTIS DAVID TOSKA SÜÜ RÖÖVI PLANEERIMISES ENDA PEALE
51 MILJONIT NORRA KROONI 57 MILJONIST ÄRARÖÖVITUST ON SIIANI LEIDMATA
NELI AASTAT HILJEM SAID NEED NOKASE TÖÖTAJAD
30000-60000 KROONI KOMPENSATSIOONI KURITEO POOLT TEKITATUD KANNATUSTE EEST.
KÕIK RÖÖVIMISES OSALENUD MÕISTETI RÖÖVIS
JA ARNE SIGVE KLUNGLANDI TAPMISES SÜÜDI
Jutustas: Toi